SONARTE
JEUDI 1er JUIN - 18h
Vernissage-performance de restitution du projet artistique EAC Cajón! des élèves du collège Max Linder de Saint-Loubès
Exposition du 1er au 13 juin
Galerie Tinbox #5
Artistes intervenant.es : Andrea Ho Posani, Cesar Octavio Santa Cruz
"Se trata de un proyecto realizado por los alumnos de 4è y 3è del colegio Max Linder de Saint-Loubès. A partir de cajas de vino recicladas, creamos instrumentos de música inspirados del cajón peruano. Podemos ver una instalación que forma un " Totem ". Evoca el mestizaje cultural (orígenes de América Latina) y gráfico (mezcla de técnicas).
Il s'agit un projet réalisé par les élèves de 4è et 3è du collège Max Linder de Saint- Loubès. A partir de caisses de vin recyclées, nous avons créée des instruments de musique inspirés du cajón péruvien. Nous pouvons voir une installation qui forme un " Totem ". Elle évoque le métissage culturel (origines de l'Amérique Latine) et graphique (mélange de techniques).
Trabajamos inspirándonos del universo de la artista Andrea Ho Posani como elementos gráficos arquitectónicos, colores, tipografía y motivos indígenas. Esta instalación se activa tocando ritmos musicales latinoamericanos en las cajas y con las palmas. Descubrimos estos ritmos con el artista César Octavio Santo Cruz.
Nous avons travaillé en nous inspirant de l'univers de l'artiste Andrea Ho Posani comme des éléments graphiques architecturaux, des couleurs, de la typographie et des motifs indigènes. Cette installation s'active en jouant des rythmes musicaux latino-américains sur les caisses et en tapant des mains. Nous avons découvert ces rythmes avec l'artiste César Octavio Santa César-Octavio Santa Cruz."
